Posts Tagged ‘Yorozu Uranaidokoro’
So, I’ve run out of English subtitles for Yorozu Uranaidokoro Onmyoya e Yokoso (よろず占い処 陰陽屋へようこそ) and my review will be based on my attempts to decode the Japanese subtitles that come with the YYeTs version of the drama. On the bright side, like with the Kindaichi special, this means that I’m learning all sorts of new words, and this is bound to make my future reviews of all shows better. The downside is that it’ll take me longer to review each episode and there are parts that I simply won’t understand, so I hope you’ll bear with me. I like mysteries and find this drama amusing, so I’ll keep at it.
This episode begins with Ayukawa Tamaki (Kashiwagi Yuki) using all the charms at her disposal to try and win Abeno Shomei (Nishikido Ryo)’s love. And when I say charms, I mean the magical spell variety – she doesn’t seem ready to approach Shomei directly. Shomei’s friend Hideyuki (Suruga Taro) discovers her obsession and decides to employ her help in discovering the mystery of why Shomei has decided to become first a host and then a psychic.
After all, Tamaki knew Shomei from his host club days when he was ‘Sho’, so she can bring Hideyuki there so he can hopefully discover the truth there. Hideyuki suspects that it has something to do with Shunta (Chinen Yuri), but that would be strange, since Shomei only met Shunta after becoming a psychic . . . right?
Meanwhile, Shunta sees an old woman contemplating whether to enter Shomei’s shop and invites her in for tea. Looks like he’s well suited to this job, after all.
She’s reluctant to say anything when Shomei asks what her would like to request of him and Shunta explains that he invited her in for tea.
So far, Yorozu Uranaidokoro Onmyoya e Yokoso (よろず占い処 陰陽屋へようこそ) has been a pleasant enough series, and I like the fact that they’ve not only got the episodic mysteries, but also overarching plots involving Shunta (Chinen Yuri)’s origins as well as Shomei (Nishikido Ryo)’s background.
Unfortunately, this is as far as the subtitles seem to go. I usually like to be one episode behind the translators, but I’ve been waiting for a while and this has been the last subbed episode for more than a month and a half, so . . . if anyone knows another source (I normally just go to D-Addicts), please give me a hint in the comments below, otherwise I’ll have to rely on my deeply flawed understanding of Japanese in order to make sense of the episodes.
But I have subs for this one, so let’s get cracking!
It begins ar a hospital where a nurse notices some creepy lights in one of the rooms, opens the door, and sees a figure silhouetted against the curtain on the window. I suppose if there’s any place where there’s bound to be ghosts, it’d be a hospital. Interesting how the nurse ran panicked, but the little girl in the wheelchair didn’t seem the least bit surprised or afraid.
I guess Shomei will be asked to exorcise the spirit haunting the hospital in this one then, right?
Shunta’s mother Midori (Minamino Yoko) works as a nurse at the hospital and, sure enough, she brings back word of the ghost. While your typical nurse might be resistant to an occult explanation, Midori has been fascinated with the occult right from the start of the series.
The jam taste-testing between Shunta’s parents in the middle of her ghost story was unexpectedly cute and amusing.
Ultimately, the hospital manager himself pays Shomei a visit because the unrest among the staff has now spread to the patients, and it’s not as if people who are sick need any more anxiety. Midori continued to contribute a lot to this scene.
At the start of this episode of Yorozu Uranaidokoro Onmyoya e Yokoso (よろず占い処 陰陽屋へようこそ), Shomei (Nishikido Ryo) tells Shunta (Chinen Yuri) that he’s just purchased a 20-volume set of books on magic and rituals for the amazing price of 80000 yen (around $800). Shunta considers it a reckless purchase, but it’s more of a professional investment, isn’t it? Shomei could probably write it off on his taxes.
Besides, since we’ve already seen that this series has good writers, we know that those books are going to come in handy some time during the episode, otherwise the writers wouldn’t have brought such attention to them at the start of the show.
Hideyuki (Suruga Taro) continues talk to Shomei about family obligations, and that seems to be the one topic that can throw Shomei off. He retreats to his quarters where he muses about Shunta, who he calls Kitsune-kun (Mr. Fox, if you will).
It takes the arrival of a customer – Kimiko – to snap Shomei into action again. He remembers reading her palm a year ago at a host club and she wants him to read it again. He agrees, pointing out that slight changes can emerge over time.
This episode of Yorozu Uranaidokoro Onmyoya e Yokoso (よろず占い処 陰陽屋へようこそ) picks right up from the ending of the last one, where one of Abeno Shomei (Nishikido Ryo)’s old friends suddenly shows up at his door. That friend, Makihara Hideyuki (Suruga Taro), immediately proceeds to tell all sorts of things about Shomei – that his real name is Abe Yoshiaki (though that means the kanji is read the same way as his assumed name, and I’m going to continue calling him Shomei), that they were neighbors and childhood friends, that Shomei was the well-educated scion of a wealthy family, and that Hideyuki taught him judo.
This was all in front of probably the largest group of people ever to be in Shomei’s store, so Shomei immediately drags Hideyuki off so they can speak in private – before Hideyuki tells everybody everything.
Shunta (Chinen Yuri) still takes a dim view of Shomei, and the new information from Hideyuki sure hasn’t changed his mind about the false psychic. His mother raises a good question, though – if Shomei was from a wealthy family, why did he come all the way out to their town to open a store?
I enjoyed the first episode of Yorozu Uranaidokoro Onmyoya e Yokoso (よろず占い処 陰陽屋へようこそ) because its main character – Abeno Shomei (Nishikido Ryo) – seemed like a Sherlock Holmes-like problem solver with a twist. The twist being that he’s otherwise a charlatan fortune-teller. But will his amusing manner continue to be entertaining in this episode?
It begins with him hard at work impressing yet another client as his reluctant assistant Sawazaki Shunta (Chinen Yuri) either spends his time playing a handheld game or looks on with ill-concealed disgust on his face.
The client is named Miki, and she seems to be looking for information about love and economic fortune (you know, the usual stuff). She ends up opting to get a love talisman, but did Shunta give her the right one? Does it matter whether he did or didn’t when it’s all contrived?
We have subtitles, so let there be comedy and mystery! In Yorozu Uranaidokoro Onmyoya e Yokoso (よろず占い処 陰陽屋へようこそ), Nishikido Ryo-kun plays Abeno Shomei – a psychic with zero actual psychic power who nevertheless manages to solve the problems of the people who come to him. He used to be a host, so being able to charm people and get clients is certainly one of his talents, but how does he manage to help them once they’re his customers?
We meet Abeno in a bath house, where he shows his charm when speaking to the attendant there.
He then dons a costume from the Heian period (794-1185) and visits a temple where he prays. The female attendant there (who we will eventually find out is Ayukawa Tamaki played by Kashiwagi Yuki-san) wonders if he’s doing cosplay.
So, we know the way he’s approaching his work as a fortune-teller isn’t at all conventional. Good – what’s the fun in watching people who behave in the way everyone expects them to?
While he’s on his way to his shop, we meet another of our main characters – Sawazaki Shunta (Chinen Yuri), who is dozing off during a parent-student-teacher meeting.